[747] panel 3: exiting → exciting
[747] panel 6: Ann → Anna ; Millers → Miller's (unless that was intentional) ; japan → Japan (again, unless intentional)
[748] it's → its ; on on → on
[751] panel 5: lets → let's
[751] panel 6: pic.?? → pic??
[752] panel 2: takin → takin'
[753] date stamp is all zeros
[755] panel 5: neighbors → neighbor's ; (it's OSE 53)
[757] panel 4: Sentence should end in question mark, unless the period is intentional
[757] panel 7: An opening bracket is next to a bolded word but isn't itself bolded, that seems inconsistent.
[758] panel 5: drawings.. - extra or missing dot depending on whether this should be a period or an ellipsis
[758] panel 8: I think there's an extra space in "and I"
[763] panel 1: M....miss - extra dot in ellipsis
[767] panel 4: "But you drew them right?" - maybe needs a comma after "them"
[767] panel 4: Missing one of Yuki's closing brackets >
[770] panel 1: sensei.., - comma in ellipsis should be period
[772] panel 5: lets → let's
[772] panel 7: "But" capitalized in the middle of the sentence. (Kinda funny since l33t d00d's subtitles don't use captials at all in the other panels, which I can't tell if it's intentional or not, it seems to vary across this sequence of strips.)
[777] panel 1: Missing period at end of sentence in third l33t d00d subtitle box
[778] panel 9: think's → thinks
[779] panel 1: <Ah..> - missing dot in ellipsis
[780] panel 6: Missing Miho's starting bracket <
[782] panel 4: "Can you sign this for me first?" - Is this deliberately unbracketed/in English?
[783] panel 5: "Y'know...I wonder" - missing space after ellipsis
[786] panel 2: Missing Piro's opening bracket < in sixth bubble
[804] panel 6: extra space after opening bracket < in second bubble
[811] panel 3: Millers → Miller's
[814] panel 2: Missing closing bracket > in first bubble
[814] panel 3: Might be an extra space in "obsessing about"
[821] panel 2: all?.> → all?>
[824] panel 6: extra period after "something"
[826] panel 2: Missing a closing then an opening bracket in Ping's bubbles
[826] panel 4: Missing a closing bracket >
[841] panel 3: Missing closing bracket > in fanboy's bubble
[842] panel 1: "You, uh, really should be more careful Nanasawa-san." - maybe needs a comma after "careful"
[842] panel 3: its → it's
[843] panel 5: extra space before Megumi's closing bracket: gonna-- >
[843] panel 7: her's → hers
[855] panel 5: t3h 3vil.... - could be an ellipsis and a period, could also be a typo extra dot
[866] panel 2: just mile → just a mile
[867] panel 3: centemeters → centimeters
[867] panel 5: <Piro-san, no-> - You usually use two dashes to cut someone off, though this may have been for the sake of space in the small bubble.
FIXED [870] panel 6: even even → even
[876] panel 5: may be an extra space in "No, he's"
[879] panel 2: Missing a closing then an opening bracket in Kimiko's bubbles
[881] panel 6: space inbetween "naked" and period.
[886] panel 3: Missing period after "yourself"
[886] panel 4: Missing comma after "cameras"
[899] panel 3: Might be an extra space in "you of"
[901] panel 4: Haysaka → Hayasaka
[901] date stamp is all zeros
[908] panel 3: I can't figure out if "Nooo#iii!!" is supposed to be like that or if a cat stepped on the keyboard.
FIXED [908] panel 7: some weird crap on the T in "wait"
[908] (pagestamp) 08:26 → 08:28
[914] panel 3: Missing period after "hallway"
[915] panel 6: Maybe needs a comma after "screw it up"
[917] panel 7: lets → let's
[918] date stamp is all zeros
[922] panel 5: ellipsis needs another dot
[922] panel 8: Missing closing bracket >
[922] panel 9: embarrasing → embarrassing
[925] panel 2: Missing closing bracket > on Ninamori's bubble
[932] panel 4: want's → wants
[934] panel 4: whats → what's
[935] panel 1: ellipsis needs another dot
FIXED [935] panel 4: Missing opening bracket < on Miho's bubble
FIXED [935] panel 4: "Shouldn't" misspelled
[937] panel 8: Missing closing bracket >
[938] panel 6: Missing opening bracket <
FIXED [940] panel 2: want's → wants
[941] panel 5: Missing closing bracker >
FIXED [945] panel 1: your's → yours
FIXED [949] panel 4: it's → its
[951] panel 4: it's → its
[954] panel 1: Sonoda's → Sonodas' (Plural, then possessive)
Volume 5 preview pdf file proofreading A lot of pages are missing, but of what's there: [777] You fixed the capitalization in all the l33t d00d subtitle boxes save in the last two panels here. [909] panel 8 revised version: Needs a comma or period after "computers". [940] panel 2: want's → wants (fixed in online version but not in the source file) [945] panel 1: your's → yours (fixed in online version but not in the source file) [954] panel 1: Sonoda's → Sonodas' Whoops! ![]() [811] panel 3: Millers → Miller's [814] panel 3: Might be an extra space in "obsessing about" [843] panel 7: her's → hers [899] panel 3: Might be an extra space in "you of" [908] panel 3: I can't figure out if "Nooo#iii!!" is supposed to be like that or if a cat stepped on the keyboard. [951] panel 4: it's → its Now for something really nitpicky: When you've got things in quote marks, you usually use the straight quotes "" but a couple times you got switched over to the curved quotes "" and then apparently permanently switched to them in the past month or so: [815], [920], [942], [944], [949], [950], [954] (Note that in the ComicBook font the straight quote looks a lot like the closing curved quote.) Something else really nitpicky: in [954] the lines on the jagged triangles protrude into the oval for the "over the phone" voice bubbles. In previous "over the phone" voice bubbles they don't. |
FIXED [957] panel 3: "Erika" → "Hayasaka-san", "koitsu ha baka" → "koitsu wa baka"
FIXED [957] panel 5: "omou" → "omoimasu"
[957] panels 9 & 10: All text there should probably be in brackets. < > (Fanboy and Kimiko, and Piro speaking to Kimiko)
FIXED [958] panel 6: "Woah." should be in brackets maybe.
FIXED [961] panel 9: dangerour → dangerous
[961] panel 10: art continuity error? Largo's necklace isn't there.
[962] "For the record, the 2nd to last panel is a horrid panel, and i have already started sketches on redrawing and replacing it. I just decided that i wasnt gonna hold up the comic on account of a poor panel. I plan to replace it over the weekend."
[963] panel 9: extra space inbetween question mark and closing bracket.
FIXED [964] panel 8: a → at
[965] panel 7: Thats → That's
[968] date/page stamp gives it as chapter 2 rather than 8
[971] Date stamp has 2006 instead of 2007.
Volume 5 preview pdf #2 "Hawk Batch 1-2" proofreading
pg5 [747] panel 3: exiting → exciting |
Volume 5 preview pdf #3 "MTv5 finished TIFF feb20b" proofreading
pg5 [747] panel 3: exiting → exciting |
"<pirokoro> hey ray - can you check the following comics against the web version?
i have versions of them on my laptop, and i want to make sure that i am using the one that coordinates with the web
only if they are big changes, like different dialogue"
756 panel 6: removed "<Is there... I mean... can I...>"
757 not in pdf file
758 panel 4: removed "all" and "that you" ; panel 8: added "do"
766 no changes
768 not in pdf
771 no changes
772 no changes
773 panel 6: changed font of "WHACK!"
776 That's a DPD
777 no changes
779 no changes
780 no changes
781 no changes
782 no changes
783 no changes
784 no changes
785 no changes
786 no changes
787 panel 2: "I hear" removed, "last night" moved, Piro's words changed.
789 not in pdf file
793 no changes
794 no changes
801 no changes
803 no changes
804 no changes
805 no changes
806 panel 1: removed "I guess"
814 no changes
880 no changes
881 no changes
882 no changes
883 no changes
884 That's a DPD
886 not in pdf file
887 panel 4: removed "<You're going to be super ... and unpredictable.>"
888 no changes
890 That's a SGD
892 not in pdf file
Volume 5 preview pdf #4 "MTv5 feb25" proofreading
p3 [768] panel 3: you're → your |
Volume 5 preview pdf #5 "MTv5 index feb27" proofreading
pg16 [754] panel 8: extra space in between "here before" |
Volume 5 Freetalk proofreading, #1
page 2 line 41: wondering, "Who are you, and what have you do with Fred?" |
Volume 5 Freetalk proofreading, #2
SGD section, pg 4 line 22: "but when it goes too far" |
Volume 5 preview pdf #6 "mar01 updated pages" proofreading
[902] panel 6: Extra space in between "I'm sorry" |
Volume 5 Readers' Guide Freetalk proofreading
Don't forget the apostrophe! |
Revised Synopsis for books @ backpackit proofreading
colored by their unique and contrasting perceptions of |
Readers' Guide Character page 1-4 proofreading
Largo section: at Shiritsu Daitou High School where he is known by students as "Great Teacher Largo." |
Readers' Guide proofreading
page 1, Chapter 2 section: "beergarden" shouldn't be capitalized. |